Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o seguinte
Перевод на русский
это следующее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o seguinte, podemos marcar para amanhã?
B: Claro, sem problemas.
Перевод примера
A: Смотри, можем договориться на завтра?
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят é o seguinte
Уместно использовать как вводную конструкцию перед важным объяснением или уточнением деталей. Эта фраза помогает плавно перевести внимание собеседника к сути вопроса и структурировать дальнейший рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então é isto | вот и всё |
| isto é que é | вот это да |
| então é assim | так вот как |
| o que se segue | следующее |
| e agora isto | а теперь вот это |
| e a seguir | и далее |
| fica com isto | возьми это |
| o que vem a ser isto | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | และ นี่ คือ | lae ni khue |
| Турецкий | şimdi de bu | |
| Немецкий | Und jetzt das. | |
| Китайский | 这下好了 | zhè xià hǎo le |
| Французский | et c'est parti | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Английский | But this is | |
| Вьетнамский | thế này á | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Греческий | λοιπόν αυτή είναι η | loipón autḗ eínai ē |
| Индонезийский | kalau begitu ini | |
| Корейский | 그래서 이런 것이다 | geulaeseo ileon geos-ida |