Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles têm razão
Перевод на русский
они правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não devíamos discutir mais.
B: Concordo, eles têm razão.
Перевод примера
A: Думаю, нам не стоит больше спорить.
B: Согласен, они правы.
Когда говорят eles têm razão
Часто используется, чтобы открыто признать правоту других в споре или обсуждении. Звучит уважительно и объективно, помогая сгладить разногласия и показать готовность принять чужую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e com razão | и не зря |
| mas tens razão | но ты прав |
| deves ter razão | наверное, ты прав |
| sim tem razão | да, вы правы |
| tem razão senhor | вы правы, сэр |
| está bem certo | все в порядке |
| acho que tem razão | думаю, ты прав |
| tem toda a razão | ты совершенно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont raison | |
| Итальянский | e hanno ragione | |
| Тайский | พวกเขา พูด ถูก | phuakkao phut thuk |
| Китайский | 他们是正确的 | tā men shì zhèng què de |
| Вьетнамский | họ nói đúng | |
| Английский | They were right | |
| Испанский | Y con razón. | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Индонезийский | dan mereka benar | |
| Корейский | 사람들 말이 맞아 | salamdeul mal-i maj-a |