Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu orang lain
Перевод на русский
это кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku ini milik siapa?
B: Bukan milikku, itu orang lain.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Не моя, она чужая.
Когда говорят itu orang lain
Означает указание на постороннего человека или чужака, которого собеседники не знают или который не относится к их кругу. Так говорят, чтобы отделить конкретного индивида от знакомых, подчеркивая его чужеродность в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada orang lain | есть другие люди |
| mungkin orang lain | может, кто-то другой |
| ada orang lain di sana | там кто-то еще |
| ada satu orang lagi | Есть ещё один человек |
| ada yang lain | есть еще кое-что |
| ada sesuatu yang lain | там кое-что ещё |
| ada yang berbeda | что-то не так |
| bukan orang lain | не кто-то другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é outra pessoa | |
| Корейский | 다른 사람 같아요 | daleun salam gat-ayo |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Турецкий | başka biri olmalı | |
| Английский | It was someone else | |
| Вьетнамский | đó là người khác | |
| Французский | c'est quelqu'un d'autre | |
| Иврит | זה מישהו אחר | zh myşhw ʼẖr |
| Арабский | هذا شخص اخر | hdẖạ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Итальянский | è qualcun altro |