Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma pessoa
Перевод на русский
есть один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que tem na sala?
B: Lá há uma pessoa sentada no canto.
Перевод примера
A: Что в комнате?
B: Там сидит человек в углу.
Когда говорят há uma pessoa
Служит для того, чтобы указать на наличие конкретного человека в определённом месте или ситуации. Простая конструкция помогает быстро сообщить о присутствии кого-то, не вдаваясь в лишние детали или описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra pessoa | есть другой человек |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| está alguém com ele | с ним кто-то есть |
| só uma pessoa | только один человек |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| conheço uma pessoa | я знаю одного человека |
| é outra pessoa | это другой человек |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| tem de haver alguém | Должен же кто-то быть |
| está aí alguém | кто-нибудь есть? |
| está ali um homem | там стоит мужчина |
| quem é esse | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una persona | |
| Индонезийский | ada satu orang | |
| Французский | une personne | |
| Китайский | 有个人 | yǒu gè rén |
| Испанский | Es una persona. | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Греческий | αυτό το άτομο | autó to átomo |
| Турецкий | orada biri var | |
| Иврит | אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh |
| Вьетнамский | có một người ở đây | |
| Тайский | มี คน นึง | mi khon nueng |