Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão com sorte
Перевод на русский
им повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês estão com sorte hoje?
B: Sim, conseguimos terminar tudo a tempo!
Перевод примера
A: Вам сегодня повезло?
B: Да, мы успели всё закончить вовремя!
Когда говорят estão com sorte
Помогает выразить зависть или радость за чужой успех: им повезло. Фраза звучит по-доброму или с лёгкой досадой, когда кто-то оказался в выгодном положении, получил шанс или избежал неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com sorte | тебе повезло |
| você tem sorte | тебе повезло |
| estamos com sorte | нам повезло |
| tivemos muita sorte | нам очень повезло |
| vocês tiveram sorte | вам повезло |
| estou com sorte | мне везет |
| talvez tenha sorte | может, повезёт |
| que sorte a minha | какая я счастливица |
| talvez tenhamos sorte | может, нам повезёт |
| é para dar sorte | это на удачу |
| acho que tive sorte | кажется, мне повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש להם מזל | yş lhm mzl |
| Греческий | πολύ τυχερός που | polý tycherós pou |
| Корейский | 운 좋은 줄 알아 | un joh-eun jul al-a |
| Китайский | 太幸运了 | tài xìng yùn le |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Английский | You are lucky | |
| Французский | ils ont de la chance | |
| Индонезийский | mereka sangat beruntung | |
| Вьетнамский | rất may mắn | |
| Турецкий | onlar şanslı olanlardı | |
| Итальянский | lei è fortunato | |
| Арабский | يالك من محظوظ | yạlk mn mḥẓwẓ |