Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e sei que tu também
Перевод на русский
и я знаю, что ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com saudades?
B: Sim, e sei que tu também?
Перевод примера
A: Ты скучаешь?
B: Да, и знаю, что ты тоже?
Когда говорят e sei que tu também
Короткий ответ, подтверждающий взаимность чувств или действий: ты тоже это знаешь и понимаешь, что собеседник на той же волне. Создаёт тёплый, доверительный тон и подчёркивает близость между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
| claro que sabes | конечно, ты знаешь |
| e tu também | и ты тоже |
| claro que tens | конечно, у тебя есть |
| sabes que mais | знаешь что |
| mas tu sim | а ты да |
| claro que estás | конечно, ты |
| sei que estás aqui | я знаю, что ты здесь |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh |
| Английский | I know you do | |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Немецкий | Das gilt auch für dich. | |
| Индонезийский | aku tahu kau juga | |
| Арабский | اعرف انك كذلك | ạʿrf ạnk kdẖlk |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Турецкий | sen de biliyorsun ben de | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Греческий | ξέρεις κι εσύ | xéreis ki esý |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ เหมือนกัน | chai khun k็ emuenkan |
| Вьетнамский | ừ anh cũng vậy | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |