Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o mesmo que tu
Перевод на русский
то же самое, что и ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai pedir?
B: o mesmo que tu.
Перевод примера
A: Что ты закажешь?
B: То же, что и ты.
Когда говорят o mesmo que tu
Означает полное совпадение действий, мыслей или ситуации с тем, что происходит у собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть общность опыта или подтвердить, что у вас всё так же, как и у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás na mesma | ты как всегда |
| e tu como estás | а ты как |
| e tu também | и ты тоже |
| é parecido contigo | он похож на тебя |
| mas tu sim | а ты да |
| e sei que tu também | и я знаю, что ты тоже |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| tu é que és | это ты |
| e o senhor | и господин |
| para ti também | для тебя тоже |
| és mesmo tu | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo mismo que tú. | |
| Турецкий | aynı senin gibi | |
| Французский | tout comme toi | |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Английский | Same as you | |
| Арабский | الامر نفسه ينطبق عليك | ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Корейский | 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo |
| Индонезийский | sama halnya denganmu | |
| Греческий | το ίδιο σε | to ídio se |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Китайский | 就像你现在一样 | jiù xiàng nǐ xiàn zài yī yàng |