Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que sabes
Перевод на русский
конечно, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não sei a resposta.
B: Claro que claro que sabes, não finjas!
Перевод примера
A: Я не знаю ответ.
B: Конечно, конечно ты знаешь, не притворяйся!
Когда говорят claro que sabes
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть очевидность факта или подтвердить уверенность в знаниях собеседника. Звучит как естественная реакция в споре или обсуждении, когда ответ кажется само собой разумеющимся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que tens | конечно, у тебя есть |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| e sei que tu também | и я знаю, что ты тоже |
| claro que estás | конечно, ты |
| sabes que mais | знаешь что |
| tem a certeza | уверен |
| e tu sabes | а ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo sai | |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | I know you do | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Индонезийский | tentu saja kau tahu | |
| Иврит | אתה ודאי יודע | ʼţh wdʼy ywdʻ |
| Французский | tu sais bien que oui | |
| Корейский | 물론 잘 알지 | mullon jal alji |
| Вьетнамский | anh biết là có mà | |
| Греческий | το ξέρεις κι εσύ | to xéreis ki esý |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ รู้ | chai khun k็ ru |