Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é nada de mais
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa pelo atraso.
B: Não te preocupes, não é nada de mais.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не переживай, это ничего.
Когда говорят não é nada de mais
Одно из самых распространённых выражений для того, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует особого внимания или волнения. Его часто используют в ответ на извинения или вопросы о мелких проблемах, чтобы снизить градус напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é nada demais | это не так уж и много |
| não está nada | нет ничего |
| nada de mais | ничего особенного |
| não há mais nada | больше ничего нет |
| não é nada | ничего |
| é só isso | это все |
| é só isto | это все |
| não falta nada | ничего не хватает |
| é isso tudo | это всё |
| não tem de quê | не за что |
| não faz nada | ничего не делает |
| nada de nada | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Испанский | Y nada más. | |
| Итальянский | non c'entra niente | |
| Иврит | זה לא דבר | zh lʼ dbr |
| Индонезийский | tidak lebih dari itu | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Английский | That's just it | |
| Турецкий | bu daha hiçbir şey | |
| Греческий | δεν είναι τίποτα άλλο | den eínai típota állo |
| Вьетнамский | không có gì hơn | |
| Корейский | 별것도 아닌 게 | byeolgeosdo anin ge |
| Французский | y a plus rien |