Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está triste
Перевод на русский
она грустит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não quer sair hoje?
B: Porque ela está triste.
Перевод примера
A: Почему она не хочет выходить сегодня?
B: Потому что ей грустно.
Когда говорят ela está triste
Встречается реже, но важно для описания эмоционального состояния собеседника. Так говорят, чтобы мягко отметить грусть или печаль женщины, выражая сочувствие или констатируя факт её настроения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho pena dela | мне её жаль |
| ela está a chorar | она плачет |
| é tão triste | это так грустно |
| ela está a sofrer | она страдает |
| está a chorar | плачет |
| é um pouco triste | это немного грустно |
| foi muito triste | было очень грустно |
| ela está perturbada | она расстроена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est triste | |
| Арабский | انها حزينة جدا | ạnhạ ḥzynẗ jdạ |
| Вьетнамский | cô ấy rất buồn | |
| Китайский | 她很难过 | tā hěn nán guò |
| Турецкий | çok üzgün görünüyor | |
| Итальянский | è molto triste | |
| Немецкий | Ich bin traurig. | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Испанский | Estoy muy triste. | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Английский | Because she's sad | |
| Индонезийский | dia tampak sedih |