Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a tentar
Перевод на русский
она пытается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela faz agora?
B: Ela está a tentar abrir a porta.
Перевод примера
A: Что она сейчас делает?
B: Она пытается открыть дверь.
Когда говорят ela está a tentar
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно описать чьи-то текущие усилия или попытки что-то сделать. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает точно передать процесс, а не только результат действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a tentar | ты пытаешься |
| faz um esforço | постарайся |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| ela faz isso | она так делает |
| ela precisa de ajuda | ей нужна помощь |
| ela está a brincar | она играет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא רק מנסה | hyʼ rq mnsh |
| Китайский | 她尽力了 | tā jǐn lì le |
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Турецкий | elinden geleni yapıyor | |
| Арабский | انها بحاجة الي المساعدة | ạnhạ bḥạjẗ ạly ạlmsạʿdẗ |
| Испанский | Ella está ahí. |