Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a tentar
Перевод на русский
ты пытаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela está a tentar?
B: Está a tentar abrir a porta.
Перевод примера
A: Что она пытается сделать?
B: Она пытается открыть дверь.
Когда говорят está a tentar
Сжатая формулировка, которая указывает на текущее действие или намерение собеседника. Обычно говорят, когда замечают чьи-то усилия, попытки что-то сделать или скрытый умысел в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a tentar | он пытается |
| estão a tentar | они пытаются |
| faz um esforço | постарайся |
| estou a tentar | я пытаюсь |
| estamos a tentar | мы пытаемся |
| tenho de tentar | мне нужно попытаться |
| temos que tentar | мы должны попытаться |
| ela está a tentar | она пытается |
| estou a esforçar-me | я стараюсь |
| estava a tentar | я пытался |
| está bem vou tentar | хорошо, я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei |
| Иврит | מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Английский | We have to try | |
| Вьетнамский | đang cố gắng | |
| Французский | qu'il essaie |