Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela faz isso
Перевод на русский
она так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem organiza o evento todo ano?
B: Você sabe bem que ela faz isso sem falhar.
Перевод примера
A: Кто организует мероприятие каждый год?
B: Ты же прекрасно знаешь, что она делает это без промаха.
Когда говорят ela faz isso
Используют, чтобы констатировать, что женщина совершает действие именно таким образом, часто с оттенком удивления или критики. Это базовая конструкция для описания привычек или поведения в повседневном разговоре на португальском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela fez isso | она это сделала |
| e ela também | и она тоже |
| é mesmo ela | это точно она |
| ela pode fazer isso | она может это сделать |
| ela vai fazê-lo | она это сделает |
| ela está aí | она там |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| ela vai conseguir | она справится |
| é o que ela diz | так она говорит |
| porque é que ela | почему она |
| aqui está ela | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Французский | c'est ce qu'elle fait | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Английский | Yes she does | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya |