Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está atrasada
Перевод на русский
она опаздывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que ela está?
B: ela está atrasada, ainda não chegou.
Перевод примера
A: Где она?
B: Она опаздывает, ещё не пришла.
Когда говорят ela está atrasada
По смыслу указывает на то, что человек не успевает к назначенному времени и задерживается. Такая реплика часто звучит с легким беспокойством или как констатация факта в разговоре о расписании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar tarde | уже поздно |
| você está atrasado | ты опаздываешь |
| já estou atrasado | я уже опаздываю |
| está minutos atrasado | ты опоздал на несколько минут |
| ele está atrasado | он опаздывает |
| já é tarde | уже поздно |
| estás muito atrasado | ты сильно опоздал |
| vais chegar atrasado | ты опоздаешь |
| vou chegar atrasado | я опоздаю |
| já estamos atrasados | мы уже опаздываем |
| vamos chegar atrasados | мы опоздаем |
| cheguei tarde demais | я опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est en retard | |
| Китайский | 她迟到了 | tā chí dào le |
| Индонезийский | dia sudah terlambat | |
| Итальянский | è in ritardo | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Английский | You are late | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |