Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não vai voltar
Перевод на русский
она не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ela muda de ideia?
B: Não, ela não vai voltar.
Перевод примера
A: Думаешь, она передумает?
B: Нет, она не вернётся.
Когда говорят ela não vai voltar
Эта формула помогает чётко и без лишних эмоций сообщить о невозможности возвращения человека или ситуации. Звучит как окончательное решение, которое часто используют в драматичных или реалистичных диалогах о разрывах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não vai | она не пойдет |
| ela não vem | она не придет |
| não vais voltar | ты не вернешься |
| eu não vou voltar | я не вернусь |
| não vamos voltar | мы не вернемся |
| ela não está | она не здесь |
| ela não quer | она не хочет |
| não vai a lado nenhum | это никуда не денется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها لن تعود | ạnhạ ln tʿwd |
| Французский | elle ne reviendra pas | |
| Английский | She's not coming back | |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Корейский | 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo |
| Испанский | No va a volver. | |
| Иврит | היא לא תחזור | hyʼ lʼ ţẖzwr |
| Китайский | 她不会回来了 | tā bù huì huí lái le |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không quay lại | |
| Тайский | เธอ ไม่ กลับมา หรอก | thoe mai knapma rok |