Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai sobreviver
Перевод на русский
она выживет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ela está depois do acidente?
B: Os médicos disseram que ela vai sobreviver.
Перевод примера
A: Как она после аварии?
B: Врачи сказали, что она выживет.
Когда говорят ela vai sobreviver
Краткая фраза для выражения уверенности в чьём-то выздоровлении или стойкости. Несёт ободряющий и оптимистичный оттенок, поддерживая веру в силы человека справиться с трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai sobreviver | он выживет |
| eu vou sobreviver | я выживу |
| ela ainda está viva | она еще жива |
| ela vai ficar | она останется |
| vamos sobreviver a isto | мы переживём это |
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| ela vai conseguir | она справится |
| ela está viva | она жива |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ela fica bem | она в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie lebt noch. | |
| Корейский | 살아남을 수 있어 | sal-anam-eul su iss-eo |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Иврит | היא עדיין בחיים | hyʼ ʻdyyn bẖyym |
| Французский | elle survivra |