Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não é mau
Перевод на русский
он не злой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas do novo colega?
B: À primeira vista parece rude, mas ele não é mau.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом коллеге?
B: На первый взгляд кажется грубым, но он не плохой.
Когда говорят ele não é mau
Менее частое, но полезное уточнение, смягчающее резкое суждение о человеке. Помогает защитить кого-то от несправедливой критики и задать в разговоре более взвешенный и доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é bom | он хороший |
| ele fica bem | он в порядке |
| ele é porreiro | он классный |
| ele é boa pessoa | он хороший человек |
| ele parece bem | он выглядит хорошо |
| ele está óptimo | он выглядит отлично |
| ele é muito bom | он очень хорош |
| é um bom homem | он хороший человек |
| ele não é estúpido | он не глупый |
| ele é fixe | он классный |
| ele é giro | он симпатичный |
| ele é simpático | он симпатичный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü biri değil | |
| Иврит | הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Греческий | δεν είναι κακός | den eínai kakós |
| Китайский | 他不是个坏人 | tā bù shì gè huài rén |
| Немецкий | Er ist gut. | |
| Испанский | Él es bueno. | |
| Английский | He's not wrong | |
| Индонезийский | dia tidak terlalu buruk | |
| Французский | il n'est pas méchant | |
| Итальянский | non è un cattivo ragazzo | |
| Вьетнамский | anh ấy tốt |