Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה בסדר
Перевод на русский
Он был нормальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הראיון אתמול?
B: לא מדהים, אבל הוא היה בסדר.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование вчера?
B: Не потрясающе, но нормально.
Когда говорят הוא היה בסדר
Одно из базовых выражений для описания прошлого состояния человека как обычного или спокойного. Удобно использовать в рассказах о событиях, чтобы подчеркнуть, что в тот момент всё было в порядке и без эксцессов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר שזה בסדר | ʼmr şzh bsdr | Сказал, что это нормально |
| הוא היה טוב | hwʼ hyh twb | Он был хорош |
| הוא נראה בסדר | hwʼ nrʼh bsdr | Он выглядит нормально |
| הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr | Он в полном порядке |
| הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr | Он будет в порядке. |
| הוא היה נחמד | hwʼ hyh nẖmd | Он был милым |
| זה היה בסדר | zh hyh bsdr | Это было нормально. |
| הוא לא פגע | hwʼ lʼ pgʻ | Он не обидел |
| אבל הוא היה | ʼbl hwʼ hyh | Но он был |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| הוא היה בטוח | hwʼ hyh btwẖ | Он был уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele estava bem | |
| Английский | He was fine | |
| Немецкий | Er war gut. | |
| Турецкий | iyi olduğunu söyledi | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Арабский | لقد كان بخير | lqd kạn bkẖyr |
| Французский | il allait bien | |
| Итальянский | sembrava stesse bene |