Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de falar com ele
Перевод на русский
тебе нужно с ним поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não vai mudar de ideia sozinho.
B: Pois não, tens de falar com ele.
Перевод примера
A: Он сам не передумает.
B: Да, тебе нужно с ним поговорить.
Когда говорят tens de falar com ele
Подходит, когда нужно настоять на важном разговоре с конкретным человеком. Выражает не просто совет, а твердую необходимость прояснить ситуацию, звуча убедительно и прямо. Отличный способ подтолкнуть собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fala com ele | поговори с ним |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| é melhor falar com ele | лучше поговорить с ним |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| ele quer falar contigo | он хочет поговорить с тобой |
| vamos falar com ele | поговорим с ним |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| tenho de falar contigo | Я должен поговорить с тобой. |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que hablar con él. | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla konuşman gerek | |
| Китайский | 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Английский | You talk to him | |
| Тайский | คุณ ต้อง คุย กับ เขา | khun tong khui kap khao |
| Французский | vous devez lui parler | |
| Иврит | חייב לדבר איתו | ẖyyb ldbr ʼyţw |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi |