Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele trabalha muito
Перевод на русский
он много работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é o seu irmão?
B: Ele é dedicado, ele trabalha muito todos os dias.
Перевод примера
A: Какой твой брат?
B: Он преданный, он много работает каждый день.
Когда говорят ele trabalha muito
Передаёт констатацию чьей-то высокой трудоспособности и загруженности делами. Употребляется с уважением или сочувствием, когда речь заходит о человеке, который постоянно в работе; полезно для описания трудоголика или просто очень усердного сотрудника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a trabalhar | он работает |
| trabalha para ele | работай на него |
| põe-no a trabalhar | заставь его работать |
| está a trabalhar | работает |
| ele está ocupado | он занят |
| está muito ocupado | он очень занят |
| ele trabalha aqui | он здесь работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يعمل بجد | ạnh yʿml bjd |
| Иврит | הוא עובד קשה | hwʼ ʻwbd qşh |
| Турецкий | çok sıkı çalışıyor | |
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |
| Китайский | 他在努力 | tā zài nǔ lì |
| Корейский | 그는 일하고 있다 | geuneun ilhago issda |
| Вьетнамский | anh ấy đang làm việc | |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Французский | il travaille dur | |
| Индонезийский | dia bekerja sangat keras |