Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא עובד קשה
Перевод на русский
Он много работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא תמיד עייף?
B: כי הוא עובד קשה כל השבוע.
Перевод примера
A: Почему он всегда устал?
B: Потому что он тяжело работает всю неделю.
Когда говорят הוא עובד קשה
Служит для описания человека, который трудится не покладая рук. Используется с уважением или сочувствием, чтобы подчеркнуть упорство и самоотдачу, а также как повод не нагружать его дополнительными просьбами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה את עבודתו | ʻwşh ʼţ ʻbwdţw | делает свою работу |
| עושה כמיטב יכולתו | ʻwşh kmytb ykwlţw | Делает всё возможное |
| עובד כל כך קשה | ʻwbd kl kk qşh | Работает так тяжело |
| את העבודה שלו | ʼţ hʻbwdh şlw | его работу |
| צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh | нужно много работать |
| יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh | У него есть работа |
| הוא עשה עבודה | hwʼ ʻşh ʻbwdh | Он сделал работу |
| אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh | Ты много работаешь |
| הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl | Он хранит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يعمل بجد | ạnh yʿml bjd |
| Португальский | ele trabalha muito | |
| Турецкий | çok sıkı çalışıyor | |
| Китайский | 他在努力 | tā zài nǔ lì |
| Корейский | 그는 일하고 있다 | geuneun ilhago issda |
| Вьетнамский | anh ấy đang làm việc | |
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Французский | il travaille dur | |
| Индонезийский | dia bekerja sangat keras |