Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trabalha para ele
Перевод на русский
работай на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele homem?
B: É o novo funcionário, trabalha para ele.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это новый сотрудник, работает на него.
Когда говорят trabalha para ele
По смыслу это прямая команда или совет работать на конкретного человека, звучит как указание в рабочей обстановке или предупреждение о зависимости от чьей-то воли и интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele trabalha para mim | он на меня работает |
| trabalho com ele | я работаю с ним |
| ele trabalha aqui | он здесь работает |
| põe-no a trabalhar | заставь его работать |
| ele trabalha muito | он много работает |
| ele está a trabalhar | он работает |
| está no trabalho | он на работе |
| está a trabalhar | работает |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je travaille pour lui | |
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Индонезийский | aku bekerja untuknya | |
| Иврит | יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh |
| Китайский | 他有工作 | tā yǒu gōng zuò |
| Турецкий | onun için çalışıyorum | |
| Испанский | Trabajaba con él. | |
| Итальянский | lavoro per lui |