Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estão prontos
Перевод на русский
они уже готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está na mesa!
B: Nós já estão prontos para comer.
Перевод примера
A: Ужин на столе!
B: Мы уже готовы есть.
Когда говорят já estão prontos
Используют эту фразу, чтобы подтвердить завершение подготовки и готовность к действию. Она звучит естественно в ситуациях, когда группа людей ожидает сигнала к началу мероприятия или процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles estão prontos | они готовы |
| já está pronta | уже готова |
| estão todos prontos | все готовы |
| estão prontos para isto | вы готовы к этому |
| já estás pronta | ты уже готова |
| está bem pronto | все готово |
| nós estamos prontos | мы готовы |
| eles já chegaram | они уже пришли |
| já estou pronta | Я уже готова. |
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
| pronto para isto | готов к этому |
| está pronto para isto | готов к этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah siap | |
| Китайский | 他们准备好了 | tā men zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Итальянский | è già pronto | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Иврит | הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym |
| Арабский | نحن علي استعداد | nḥn ʿly ạstʿdạd |
| Турецкий | tamam biz hazırız | |
| Английский | We are ready | |
| Вьетнамский | họ sẵn sàng rồi | |
| Французский | elles sont prêtes |