Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não percebem
Перевод на русский
они не понимают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que eles fazem isso?
B: eles não percebem o que está acontecendo.
Перевод примера
A: Почему они так делают?
B: Они не понимают, что происходит.
Когда говорят eles não percebem
По смыслу это констатация чужой непонятливости: собеседники или окружающие никак не могут уловить суть. Произносится с лёгким разочарованием или раздражением, когда объяснения оказались напрасны и люди всё равно ничего не поняли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não sabem | они не знают |
| eles não ouvem | они не слышат |
| não sabem o que fazem | они не знают, что делают |
| eu não entendo | я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro non capiscono | |
| Французский | ils ne comprennent pas | |
| Арабский | انهم لا يفهمون | ạnhm lạ yfhmwn |
| Индонезийский | mereka tidak mengerti | |
| Корейский | 그들은 이해하지 못한다 | geudeul-eun ihaehaji moshanda |
| Китайский | 因为他们不懂 | yīn wèi tā men bù dǒng |
| Испанский | No lo entienden. | |
| Греческий | δεν ξέρουν ότι | den xéroun óti |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Иврит | שהם לא מבינים | şhm lʼ mbynym |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เข้าใจ หรอก | phuakkao mai khaotai rok |
| Вьетнамский | họ không hiểu |