Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que estejam bem
Перевод на русский
надеюсь, у вас все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mande lembranças a todos.
B: Obrigado, espero que estejam bem.
Перевод примера
A: Передавай привет всем.
B: Спасибо, надеюсь, у них всё хорошо.
Когда говорят espero que estejam bem
Короткая реплика, которая звучит как вежливое начало переписки или разговора. Обычно говорят, когда хотят проявить заботу и узнать о состоянии собеседника, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que estejas bem | надеюсь, с тобой все в порядке |
| espero que corra bem | надеюсь, все пройдет хорошо |
| elas estão bem | они в порядке |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| acho que vai ficar bem | думаю, все будет хорошо |
| vai ficar bem | все будет хорошо |
| espero que ela esteja bem | надеюсь, с ней все в порядке |
| vamos ficar bem | все будет хорошо |
| vais ficar bem | ты будешь в порядке |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| não te preocupes vai correr bem | не волнуйся, всё пройдет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que todo esté bien. | |
| Иврит | הם יהיו בסדר | hm yhyw bsdr |
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| Английский | They'll be fine | |
| Французский | j'espère qu'ils vont bien |