Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero voltar a ver-te
Перевод на русский
надеюсь, мы еще увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi ótimo passar o dia contigo.
B: Eu também adorei, espero voltar a ver-te.
Перевод примера
A: Было здорово провести с тобой день.
B: Мне тоже очень понравилось, надеюсь снова тебя увидеть.
Когда говорят espero voltar a ver-te
Значит, говорящий искренне надеется на будущую встречу и хочет сохранить связь с собеседником. Эта теплая фраза часто звучит при прощании, чтобы подчеркнуть ценность общения и оставить приятное впечатление о разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| quando voltarei a ver-te | когда я снова тебя увижу |
| vemo-nos quando eu voltar | увидимся, когда я вернусь |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| que bom ver-te | рад тебя видеть |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| vais voltar a vê-lo | ты снова его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère vous revoir | |
| Арабский | امل ان اراك مجددا | ạml ạn ạrạk mjddạ |
| Турецкий | umarım tekrar görüşürüz | |
| Греческий | να σε ξαναδώ | na se xanadṓ |
| Английский | I'll see you again | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Испанский | Espero volver a veros. | |
| Китайский | 希望能再见到你 | xī wàng néng zài jiàn dào nǐ |
| Итальянский | spero di rivederti | |
| Индонезийский | semoga kita bertemu lagi | |
| Корейский | 다시 널 만날 수 있길 | dasi neol mannal su issgil |
| Иврит | מקווה לראות אותך | mqwwh lrʼwţ ʼwţk |
| Тайский | ผม อยาก เจอ คุณ อีก | phom ak choe khun ik |