Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vejo-o em breve
Перевод на русский
скоро увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por tudo!
B: De nada, vejo-o em breve.
Перевод примера
A: Спасибо за всё!
B: Не за что, до скорого.
Когда говорят vejo-o em breve
Передаёт тёплое ожидание скорой встречи при прощании. Звучит дружелюбно и уверенно, подчёркивая, что расставание недолгое. Удобная фраза для завершения разговора на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| estará aqui em breve | скоро будет здесь |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| vais voltar a vê-lo | ты снова его увидишь |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| vemo-nos quando eu voltar | увидимся, когда я вернусь |
| quando voltarei a ver-te | когда я снова тебя увижу |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| falamos em breve | скоро поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Индонезийский | aku akan segera menemuimu | |
| Английский | I'll see you soon | |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Иврит | אני אראה אותך בקרוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Корейский | 곧 다시 보게 될 거야 | god dasi boge doel geoya |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |
| Итальянский | lo vedrai presto | |
| Французский | je te verrai bientôt | |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |