Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esqueci-me de alguma coisa
Перевод на русский
я что-то забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estás aí?
B: Espera, esqueci-me de alguma coisa.
A: Toma o teu tempo.
Перевод примера
A: Ты ещё там?
B: Подожди, я кое-что забыл.
A: Не торопись.
Когда говорят esqueci-me de alguma coisa
Используют, чтобы мягко признать, что что-то забылось или упущено из виду. Эта фраза помогает быстро сообщить о промахе, не вдаваясь в детали, и сохранить спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já me esquecia | я уже забыл |
| quase me esquecia | чуть не забыл |
| esqueci-me do resto | я забыл остальное |
| esqueci-me de dizer | забыл сказать |
| esqueceste-te de alguma coisa | ты кое-что забыл |
| talvez se tenha esquecido | возможно, он забыл |
| perdi alguma coisa | я что-то упустил |
| escapou-me alguma coisa | я что-то упустил |
| devo ter percebido mal | наверное, я неправильно поняла |
| esqueci-me de te dizer | я забыл тебе сказать |
| foi um mal-entendido | это было недоразумение |
| esqueci-me do nome | я забыл имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai oublié quelque chose | |
| Турецкий | bir şey unutmuşum | |
| Индонезийский | aku melupakan sesuatu | |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Итальянский | ho dimenticato una cosa | |
| Арабский | لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ |
| Китайский | 我忘了一件事 | wǒ wàng le yī jiàn shì |
| Английский | I forgot something | |
| Корейский | 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | à tôi quên mất | |
| Испанский | Ah, lo olvidé. |