Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上场了
Перевод на русский
Начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛快开始了，你紧张吗？
B: 有一点，不过我已经上场了。
A: 加油，好好表现！
Перевод примера
A: Соревнование скоро начнётся, ты волнуешься?
B: Немного, но я уже на площадке.
A: Удачи, покажи себя!
Когда говорят 上场了
Часто встречается в момент начала события, выступления или соревнования, когда действие переходит в активную фазу. Реплика создает ощущение динамики и сигнализирует присутствующим, что процесс уже запущен и требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xuất hiện rồi | |
| Тайский | โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo |
| Французский | c'est parti | |
| Португальский | pronto já está | |
| Греческий | να είσαι στο | na eísai sto |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Корейский | 아 다 왔다 | a da wassda |
| Итальянский | ma se tu | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |