Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va s'arrêter
Перевод на русский
это прекратится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La pluie ne cesse pas.
B: Ne t'inquiète pas, ça va s'arrêter bientôt.
Перевод примера
A: Дождь не прекращается.
B: Не волнуйся, он скоро закончится.
Когда говорят ça va s'arrêter
Встречается реже в контексте утешения или прогноза, когда хотят сказать, что неприятная ситуация скоро закончится. Фраза выражает надежду на прекращение процесса и часто используется для успокоения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça s'est arrêté | все закончилось |
| on s'arrête | мы остановимся |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
| ça s'arrête là | на этом всё |
| je m'arrête | я останавливаюсь |
| mais arrête | да перестань |
| alors arrête | тогда перестань |
| tu vas arrêter | ты перестанешь |
| on arrête tout | мы всё прекращаем |
| tu peux arrêter | ты можешь перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na |
| Португальский | está a parar | |
| Вьетнамский | này dừng lại | |
| Тайский | มัน หยุด แล้ว | man yut laeo |
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Английский | Make it stop | |
| Корейский | 곧 멈출 거야 | god meomchul geoya |
| Итальянский | si sta fermando |