Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de parar
Перевод на русский
надо прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não consegue continuar assim.
B: Você tem razão, ele tem de parar.
Перевод примера
A: Он не может так продолжать.
B: Ты прав, ему нужно остановиться.
Когда говорят tem de parar
Короткая реплика, выражающая категоричное требование немедленно остановить какое-либо действие или процесс. Она звучит настойчиво и уместна в ситуациях, когда нужно срочно прервать нежелательное поведение или опасную активность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de parar | нам нужно остановиться |
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
| isto tem de acabar | этому должен быть конец |
| faz com que pare | заставь его остановиться |
| está a parar | останавливается |
| pára com isso | перестань |
| queres parar com isso | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Английский | You have to stop | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Вьетнамский | phải dừng lại | |
| Французский | faut arrêter | |
| Тайский | มัน ต้อง หยุด | man tong yut |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |