Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está fora de alcance
Перевод на русский
она вне зоны доступа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sinal está forte?
B: Não, está fora de alcance.
Перевод примера
A: Сигнал сильный?
B: Нет, вне зоны действия.
Когда говорят está fora de alcance
Значит, что-то недоступно или недостижимо, будь то физический предмет или абстрактная цель. Так говорят, чтобы мягко обозначить границы возможного, когда желаемое пока находится вне зоны доступа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está fora de questão | об этом не может быть и речи |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não há contacto | нет контакта |
| assim não dá | так не пойдёт |
| é um beco sem saída | это тупик |
| isso não é possível | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מחוץ לתחום | zh mẖwẕ lţẖwm |
| Арабский | لا يمكن الوصول اليه | lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh |
| Греческий | είναι μακριά από | eínai makriá apó |
| Вьетнамский | đâu có đâu | |
| Английский | It's not here | |
| Итальянский | è fuori dalla mia portata | |
| Французский | hors de portée |