Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou quase lá
Перевод на русский
я почти там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já chegou?
B: Calma, estou quase lá.
Перевод примера
A: Ты уже пришёл?
B: Спокойно, я почти на месте.
Когда говорят estou quase lá
Значит, это выражение передаёт чувство близости к цели и лёгкое облегчение от того, что долгожданный результат уже на горизонте. Его удобно использовать, когда нужно поддержать себя или других в моменте, когда осталось сделать совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está quase lá | почти готово |
| estou quase a acabar | Я почти закончил. |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| estava quase lá | я почти добрался |
| estás quase lá | ты почти на месте |
| estou muito perto | я очень близко |
| estou a aproximar-me | я приближаюсь |
| está quase pronto | почти готово |
| estamos quase a acabar | мы почти закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Английский | I'm almost there | |
| Французский | j'y suis presque | |
| Индонезийский | aku hampir sampai | |
| Испанский | Ya casi estoy. | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Турецкий | buraya kadar geldim | |
| Арабский | انا تقريبا هناك | ạnạ tqrybạ hnạk |
| Итальянский | sono quasi arrivata | |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Корейский | 거의 다 왔을 거야 | geoui da wass-eul geoya |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Китайский | 我几乎已经完成了 | wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |