Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já está pronta
Перевод на русский
уже готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar já está pronta?
B: Sim, pode servir.
Перевод примера
A: Ужин уже готов?
B: Да, можешь подавать.
Когда говорят já está pronta
Выражает завершённость подготовки — человека, еду или работу. Удобная бытовая фраза, которая звучит в повседневных ситуациях, когда нужно подтвердить, что больше ждать не нужно и можно переходить к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem pronto | все готово |
| já estão prontos | они уже готовы |
| está quase pronto | почти готово |
| pronto é tudo | всё готово |
| já estás pronta | ты уже готова |
| já estou pronta | Я уже готова. |
| está tudo preparado | все готово |
| ela está pronta | она готова |
| pronto já está | готово |
| está pronto para isto | готов к этому |
| é para já | сейчас же |
| estão todos prontos | все готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está listo. | |
| Французский | c'est prêt | |
| Итальянский | è già pronto | |
| Греческий | είναι έτοιμο για | eínai étoimo gia |
| Китайский | 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Арабский | انه جاهز الان | ạnh jạhz ạlạn |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Иврит | זה יהיה מוכן | zh yhyh mwkn |
| Английский | Is it ready? | |
| Вьетнамский | nó sẵn sàng rồi | |
| Индонезийский | itu sudah siap | |
| Корейский | 그래 다 준비됐어 | geulae da junbidwaess-eo |
| Тайский | มัน พร้อม แล้ว | man phnom laeo |