Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está quase lá
Перевод на русский
почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O relatório está quase lá?
B: Sim, vou enviar em cinco minutos.
Перевод примера
A: Отчет уже почти готов?
B: Да, отправлю через пять минут.
Когда говорят está quase lá
Нередко можно услышать, когда нужно подбодрить человека, который уже близок к цели, но устал ждать. Фраза создаёт поддерживающий тон, показывает, что конец усилий близок, и придаёт сил завершить начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou quase lá | я почти там |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| está quase pronto | почти готово |
| estás quase lá | ты почти на месте |
| estava quase lá | я почти добрался |
| chega para lá | отойди туда |
| está lá perto | это там рядом |
| está muito perto | она слишком близко |
| está quase na hora | почти пора |
| é quase isso | почти то |
| já falta pouco | уже почти готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거의 다 왔어 | geoui da wass-eo |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Английский | I'm almost there | |
| Индонезийский | sudah hampir sampai | |
| Французский | ça y est presque | |
| Итальянский | sono quasi lì | |
| Вьетнамский | gần tới nơi rồi | |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Тайский | เกือบจะ ถึง แล้ว | kueapta thueng laeo |