Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um pouco exagerado
Перевод на русский
это немного преувеличено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é um pouco exagerado?
B: Um pouco, sim.
Перевод примера
A: Ты не находишь, что это немного чересчур?
B: Немного, да.
Когда говорят é um pouco exagerado
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на неуместность его слов или действий, не вступая в прямой конфликт. Она уместна в спорах, когда нужно деликатно обозначить границы допустимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a exagerar | он преувеличивает |
| talvez tenha exagerado | возможно, я переборщил |
| parece um pouco | кажется немного |
| estás a exagerar | ты преувеличиваешь |
| ele está a exagerar | он преувеличивает |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| isto é lixado | это отстой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un peu exagéré | |
| Иврит | זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm |
| Индонезийский | itu agak berlebihan | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Немецкий | Das ist übertrieben. | |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Итальянский | è un pò esagerato | |
| Арабский | هذا مبالغ فيه قليلا | hdẖạ mbạlgẖ fyh qlylạ |
| Китайский | 这也太夸张了吧 | zhè yě tài kuā zhāng le ba |