Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia marah kepadaku
Перевод на русский
он злится на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: dia marah kepadaku, jadi aku tidak mau bicara.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Она на меня злится, поэтому я не хочу говорить.
Когда говорят dia marah kepadaku
Это означает прямое указание на то, что гнев направлен лично на говорящего. Фраза звучит в напряжённом разговоре или при выяснении отношений, передавая обиду и растерянность от того, что близкий человек выбрал мишенью именно вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat marah | он был очень зол |
| kau marah kepadaku | ты злишься на меня |
| dia sangat kesal | он очень рассержен |
| aku jadi marah | я злюсь |
| ibu akan marah | Мама будет злиться |
| kenapa dia marah | почему он злится |
| dia tidak menyukaiku | он меня не любит |
| dia membuatku kesal | он меня раздражает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها غاضبة مني | ạnhạ gẖạḍbẗ mny |
| Португальский | está zangada comigo | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Тайский | เธอ โกรธ ฉัน เหรอ | thoe kont chan eno |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Корейский | 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo |
| Вьетнамский | cô ấy ghét tôi | |
| Итальянский | è arrabbiata con me | |
| Китайский | 她在生我的气 因为 | tā zài shēng wǒ de qì yīn wèi |