Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está perto
Перевод на русский
она близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Sim, ela está perto da praça.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Да, она рядом с площадью.
Когда говорят ela está perto
Передаёт смысл близкого расположения человека или предмета, что полезно знать для описания пространства или поиска кого-то рядом. Эта короткая конструкция часто звучит в диалогах, когда нужно быстро указать на то, что кто-то находится неподалёку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vem aí | она идет |
| ela está aí | она там |
| está lá perto | это там рядом |
| aqui está ela | вот она |
| está muito perto | она слишком близко |
| aí vem ela | вот она |
| ela já chegou | она уже приехала |
| ela está aqui | она здесь |
| ela está pronta | она готова |
| ela estará lá | она будет там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah dekat | |
| Вьетнамский | cô ấy đây | |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Немецкий | Sie ist da drüben. | |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Арабский | انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ |
| Турецкий | yanında biri var | |
| Английский | There she is | |
| Греческий | είναι κοντά στην | eínai kontá stēn |
| Французский | elle est tout près | |
| Китайский | 她在这边 | tā zài zhè biān |