Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos todos em perigo
Перевод на русский
мы все в опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: Precisamos sair daqui agora, estamos todos em perigo.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Нам нужно выбраться отсюда сейчас, мы все в опасности.
Когда говорят estamos todos em perigo
Это способ резко объявить о реальной угрозе для всех присутствующих. Фраза создаёт ощущение общей уязвимости и мгновенно объединяет людей перед лицом опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos em perigo | мы в опасности |
| está em perigo | ты в опасности |
| todos temos medo | Мы все боимся |
| estás em perigo | ты в опасности |
| estamos em apuros | мы в беде |
| é um perigo | это опасно |
| estamos a aterrar | мы приземляемся |
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| estamos muito preocupados | мы очень обеспокоены |
| estou em perigo | я в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo tutti in pericolo | |
| Китайский | 我们有危险吗 | wǒ men yǒu wēi xiǎn ma |
| Французский | nous sommes tous en danger | |
| Индонезийский | kita semua dalam bahaya | |
| Тайский | เรา ทุกคน ตกอยู่ในอันตราย | rao thukkn tkoiูnaiantnai |
| Турецкий | hepimiz risk altındayız | |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp nguy hiểm |