Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor ajude-o
Перевод на русский
пожалуйста, помоги ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não consegue resolver isso sozinho.
B: Tudo bem, por favor ajude-o com esse problema.
Перевод примера
A: Он не сможет решить это сам.
B: Хорошо, пожалуйста, помоги ему с этой проблемой.
Когда говорят por favor ajude-o
Это способ мягко, но настойчиво попросить о помощи для третьего лица. Фраза звучит искренне и прямо, показывая вашу озабоченность чужой проблемой и желание вовлечь собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele precisa de ajuda | ему нужна помощь |
| quer que o ajude | хочешь, чтобы я тебе помог |
| ele quer ajudar | он хочет помочь |
| ele pode ajudar | он может помочь |
| talvez ele possa ajudar | может, он сможет помочь |
| ele pode ajudar-nos | он может нам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please help him | |
| Греческий | να τον βοηθήσω | na ton boēthḗsō |
| Индонезийский | tolong bantu dia | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Иврит | שמישהו יעזור לו | şmyşhw yʻzwr lw |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Итальянский | vi prego aiutatelo |