Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é parecido contigo
Перевод на русский
он похож на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse jeito dele é parecido contigo?
B: Um pouco, mas ele é mais tímido.
Перевод примера
A: Его манера похожа на твою?
B: Немного, но он более стеснительный.
Когда говорят é parecido contigo
Небольшая фраза, которая позволяет мягко отметить сходство между людьми или предметами. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выразить наблюдение о внешности или характере собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é parecida contigo | она похожа на тебя |
| és parecido com ele | ты похож на него |
| tal como tu | такой же, как ты |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| alguém como tu | кто-то вроде тебя |
| e tu como estás | а ты как |
| você parece-me familiar | вы мне кажетесь знакомым |
| estás na mesma | ты как всегда |
| tu é que és | это ты |
| parece que estás | похоже, ты |
| mas tu sim | а ты да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mirip denganmu | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Тайский | เหมือน นาย ไง | emuen nai ngai |
| Иврит | זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh |
| Немецкий | Sie sind genau wie er. | |
| Английский | Just like you | |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |
| Итальянский | è uguale a te | |
| Французский | il est comme toi | |
| Арабский | انه يشبهك كثيرا | ạnh ysẖbhk ktẖyrạ |
| Вьетнамский | giống anh thôi | |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |