Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الامر نفسه ينطبق عليك
Перевод на русский
То же самое касается тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً تتأخر عن العمل!
B: الامر نفسه ينطبق عليك، فلا تلمحني.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь на работу!
B: То же самое относится и к тебе, так что не пеняй на меня.
Когда говорят الامر نفسه ينطبق عليك
Нередко встречается в спорах или советах, когда нужно указать, что ситуация или правило одинаково применимы к собеседнику. Эта фраза помогает подчеркнуть справедливость или взаимность, заставляя другого человека задуматься о своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ | Ты точно как я |
| انا وانت متشابهان | ạnạ wạnt mtsẖạbhạn | Мы с тобой похожи |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| كنت ساسالك نفس السؤال | knt sạsạlk nfs ạlsw̉ạl | Я бы задал тебе тот же вопрос. |
| يمكنني ان اسالك نفس السؤال | ymknny ạn ạsạlk nfs ạlsw̉ạl | Я могу задать тебе тот же вопрос |
| انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ | Я точно такая же, как ты |
| نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly | То же самое и для меня |
| وانت ايضا يا سيدي | wạnt ạyḍạ yạ sydy | И ты тоже, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ίδιο για σένα | to ídio gia séna |
| Испанский | Lo mismo para ti. | |
| Английский | Same to you | |
| Немецкий | Das gilt auch für dich. | |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Корейский | 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Турецкий | aynı şey senin için de geçerli | |
| Индонезийский | sama halnya denganmu | |
| Французский | c'est pareil pour toi | |
| Итальянский | vale lo stesso per te | |
| Португальский | o mesmo para ti |