Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a escapar
Перевод на русский
убегает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gato está a escapar!
B: Fecha a porta rápido!
Перевод примера
A: Кот убегает!
B: Закрой дверь быстро!
Когда говорят está a escapar
Краткая фраза означает поспешный уход или побег. Её говорят, когда кто-то буквально убегает или пытается уклониться от неловкой ситуации, добавляя речи живую динамику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a fugir | он убегает |
| ele vai escapar | он сбежит |
| ele vai fugir | он сбежит |
| deve ter fugido | он, наверное, сбежал |
| estão a fugir | они убегают |
| ela está a fugir | она убегает |
| estou a fugir | я убегаю |
| estás a fugir | ты убегаешь |
| ele tentou fugir | он пытался сбежать |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| está a sair | выходит |
| ele está a sair | он уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está escapando. | |
| Итальянский | è in fuga | |
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Французский | il s'échappe | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Английский | He ran away | |
| Индонезийский | dia mau kabur | |
| Китайский | 他在逃 | tā zài táo |