Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ser sincero
Перевод на русский
я говорю искренне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acreditas em mim?
B: Claro que sim, sei que estou a ser sincero.
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Конечно верю, я знаю, что говорю искренне.
Когда говорят estou a ser sincero
Это способ подчеркнуть честность своих слов и снять возможные сомнения. Фраза звучит прямо и открыто, помогая установить доверие в разговоре, когда нужно доказать искренность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a dizer a verdade | я говорю правду |
| tenho de ser honesto | надо быть честным |
| falo a sério | я серьезно |
| estou a falar a sério | я серьезно |
| eu estou bem a sério | я серьезно |
| estou-te a dizer | я тебе говорю |
| estou a dizer | я говорю |
| a sério meu | серьезно, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Греческий | είμαι ειλικρινής μαζί | eímai eilikrinḗs mazí |
| Индонезийский | aku berkata jujur | |
| Французский | je suis honnête | |
| Английский | I'll be honest | |
| Китайский | 我是在说实话 | wǒ shì zài shuō shí huà |
| Итальянский | sono solo sincero | |
| Вьетнамский | tôi đang nói thật | |
| Испанский | Le seré sincero. | |
| Корейский | 솔직히 말하는 거예요 | soljighi malhaneun geoyeyo |
| Иврит | אני אהיה כנה | ʼny ʼhyh knh |
| Тайский | ผม พูดความจริง นะ | phom phutkamtning na |
| Арабский | لكي اكون صادقا | lky ạkwn ṣạdqạ |
| Турецкий | sana dürüst olacağım |