Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpa ter-te mentido
Перевод на русский
прости, что соврал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estás zangado comigo?
B: Sim, desculpa ter-te mentido foi uma coisa horrível.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Да, извини, что я тебе солгал, это было ужасно.
Когда говорят desculpa ter-te mentido
Один из прямых способов признать вину и попросить прощения за обман. Фраза несёт искренний, раскаивающийся тон и помогает восстановить доверие после лжи, показывая готовность честно признать ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| desculpa ter-te metido nisto | извини, что втянул тебя в это |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| diz-lhe que lamento | скажи ему, что я сожалею |
| tens de pedir desculpa | ты должен извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لك انني اسف | qlt lk ạnny ạsf |
| Иврит | סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Итальянский | scusa se ti ho mentito | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ที่ โกหก คุณ | phom khotot thi kok khun |
| Турецкий | sana yalan söylediğim için üzgünüm | |
| Индонезийский | maaf aku berbohong padamu | |
| Китайский | 我很抱歉 我没有对你说实话 | wǒ hěn bào qiàn wǒ méi yǒu duì nǐ shuō shí huà |