Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bir şeyler oluyor
Перевод на русский
со мной что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar solgun görünüyorsun?
B: Bilmiyorum, sanırım bana bir şeyler oluyor.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким бледным?
B: Не знаю, наверное, со мной что-то происходит.
Когда говорят bana bir şeyler oluyor
Помогает описать странное физическое или эмоциональное состояние, которое трудно объяснить. Фраза звучит тревожно и растерянно, идеально подходит для моментов, когда вы чувствуете необъяснимые перемены и хотите поделиться этим с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana neler oluyor | что со мной происходит |
| biraz garip hissediyorum | я чувствую себя немного странно |
| beni rahatsız eden bir şey var | меня что-то беспокоит |
| ne olmuş bana | Что со мной? |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| kendimi garip hissediyorum | я чувствую себя странно |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
| bir şey hissediyorum | я что-то чувствую |
| bir şeye çarptım | Я ударился о что-то. |
| bana ne olacak | что со мной будет |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קרה לי משהו | qrh ly mşhw |
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Индонезийский | ada apa denganku | |
| Немецкий | Ich bin etwas eingerostet. | |
| Греческий | κάτι δεν πάει καλά με | káti den páei kalá me |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิด ขึ้นกับ ฉัน | mi bangoiาng koet khuenkap chan |
| Английский | I'm in the middle of something | |
| Итальянский | mi sta succedendo qualcosa | |
| Португальский | passa-se alguma coisa comigo | |
| Китайский | 我有点事 | wǒ yǒu diǎn shì |