Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho as minhas suspeitas
Перевод на русский
у меня есть свои подозрения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que foi o Pedro?
B: tenho as minhas suspeitas, mas não tenho a certeza.
Перевод примера
A: Думаешь, это был Педру?
B: У меня есть подозрения, но я не уверен.
Когда говорят tenho as minhas suspeitas
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на недоверие или скрытые сомнения. Фраза позволяет выразить личные подозрения, не называя их прямо и сохраняя интригу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um pressentimento | у меня предчувствие |
| tenho as minhas dúvidas | я сомневаюсь |
| tenho um mau pressentimento | у меня плохое предчувствие |
| tenho um bom pressentimento | у меня хорошее предчувствие |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| receio que sim | боюсь, что да |
| tenho uma teoria | у меня есть теория |
| estou a pensar | я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah curiga | |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Вьетнамский | tôi nghi lắm | |
| Арабский | كانت لدي شكوكي | kạnt ldy sẖkwky |
| Иврит | יש לי ספקות | yş ly spqwţ |
| Корейский | 나 걱정해 주는 거야 | na geogjeonghae juneun geoya |
| Итальянский | ho i miei sospetti | |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Немецкий | bin ich erst mal misstrauisch. |