Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou com ela
Перевод на русский
я пойду с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema?
B: eu vou com ela, precisamos sair cedo.
Перевод примера
A: Кто идёт в кино?
B: я иду с ней, нам нужно выйти пораньше.
Когда говорят eu vou com ela
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро согласиться с планом или подтвердить своё намерение присоединиться к кому-то. Фраза звучит естественно и решительно, показывая готовность действовать вместе, что делает её незаменимой в диалогах о совместных действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai com ela | пойди с ней |
| estou com ela | я с ней |
| vou levá-la comigo | Я возьму ее с собой. |
| vou ficar com ela | я оставлю её себе |
| ela está comigo | она со мной |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| vai ter com ela | иди к ней |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| eu vou contigo | Я пойду с тобой |
| eu fico com ela | я останусь с ней |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| vou com eles | я пойду с ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ เธอ | chan cha pai kap thoe |
| Английский | I'm with her | |
| Немецкий | Ich nehme sie mit. | |
| Греческий | πάω μαζί της | páō mazí tēs |
| Французский | je vais avec elle | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi với cô ấy | |
| Итальянский | io vado con lei | |
| Испанский | Sí, te paso con ella. | |
| Китайский | 我要和她在一起 | wǒ yào hé tā zài yī qǐ |