Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir ter com ela
Перевод на русский
мне нужно встретиться с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás com tanta pressa?
B: tenho de ir ter com ela antes que saia.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно встретиться с ней до того, как она уйдёт.
Когда говорят tenho de ir ter com ela
Используется для выражения необходимости срочно куда-то отправиться, чтобы встретиться с человеком. Подчёркивает личную обязательность и решимость выполнить договорённость, звучит естественно в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| ela tem de ir | ей нужно идти |
| eu vou com ela | я пойду с ней |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| vai ter com ela | иди к ней |
| vou levá-la comigo | Я возьму ее с собой. |
| tenho de vê-la | мне нужно её увидеть |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
| vai com ela | пойди с ней |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss zu ihr. | |
| Иврит | אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh |
| Индонезийский | aku harus bersamanya | |
| Испанский | Iré por ella. | |
| Английский | I'll go get her | |
| Турецкий | onun yanında olmalıyım | |
| Итальянский | devo andare da lei | |
| Французский | je dois aller la voir | |
| Тайский | เธอ ต้อง ไป กับ ฉัน | thoe tong pai kap chan |