Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要生存
Перевод на русский
Мне нужно выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么拼命工作？
B: 因为我要生存，没有别的选择。
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Потому что мне нужно выживать, другого выбора нет.
Когда говорят 我要生存
Эта формула помогает выразить острую необходимость остаться в живых в критической ситуации. Короткая и энергичная фраза звучит как решительное заявление о намерении преодолеть любые трудности и выстоять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 为了生存 | wèi le shēng cún | Чтобы выжить. |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Мы будем жить. |
| 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún | Нам нужно только выжить |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 我会坚持 | wǒ huì jiān chí | Я буду держаться |
| 我活不了多久了 | wǒ huó bù le duō jiǔ le | Мне осталось жить недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayatta kalmaya çalışıyorum | |
| Португальский | eu vou sobreviver | |
| Иврит | אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Немецкий | Ich versuche zu überleben. | |
| Индонезийский | aku harus tetap hidup | |
| Греческий | για να επιβιώσω | gia na epibiṓsō |
| Французский | je vais survivre |